-
1 верхом на слоне
advgener. à dos d'éléphant -
2 trumpet
ˈtrʌmpɪt
1. сущ.
1) труба, трубка
2) слуховая трубка
3) рупор
4) звук трубы;
трубный звук
5) звук, издаваемый слонами (рев) ∙ to blow one's own trumpet ≈ хвалиться, заниматься саморекламой
2. гл.
1) трубить
2) возвещать Syn: announce, proclaim
3) а) реветь( о слоне) б) издавать трубный звук (музыкальное) труба - to play the * играть на трубе слуховая трубка звук трубы, трубный звук рев слона раструб, труба воронка рупор, мегафон трубач > to blow one's own * хвалиться, бахвалиться;
заниматься саморекламой трубить издавать трубный звук реветь (о слоне) возвещать - the radio *ed the news over the world радио разнесло эту новость по всему миру - successes widely *ed by the press успехи, о которых трубит пресса ~ рев слона;
to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet возвещать ~ звук трубы;
трубный звук ~ раструб ~ рев слона;
to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой ~ реветь (о слоне) ~ рупор ~ слуховая трубка ~ труба ~ трубить -
3 трубить
несов.труби́ть в рог — tocar el cuerno
труби́ть сбор — tocar (batir) llamada
2) ( звучать - о трубе) sonar (непр.) viтру́бы трубя́т — suenan las trompetas
3) разг. ( разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo4) разг. ( заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronillaтруби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día
* * *несов.труби́ть в рог — tocar el cuerno
труби́ть сбор — tocar (batir) llamada
2) ( звучать - о трубе) sonar (непр.) viтру́бы трубя́т — suenan las trompetas
3) разг. ( разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo4) разг. ( заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronillaтруби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día
* * *v1) gener. (çâó÷àáü - î áðóáå) sonar, barritar (о слоне), cacarear, trompetear2) colloq. (çàñèìàáüñà ÷åì-ë. áðóäñúì) echar el bofe, (ðàçãëàøàáü) pregonar, andar (bailar) de coronilla, echar las campanas al vuelo, matarse (por), no parar, proclamar -
4 barrire
-
5 реветь
2) ( громко плакать) разг. hurler (придых.) vi, vociférer vi; chialer vi ( fam)••ревмя́ реве́ть — pleurer comme un veau
* * *v1) gener. baréter (о слоне, носороге), beugler, brailler, bramer, ouvrir le robinet, rauquer, vociférer, barrir (о слоне, носороге), mugir, rugir, braire (об осле)2) colloq. chialer, piailler, sangloter (плакать)3) eng. hurler -
6 трубить
несов.1) (s)trombettare vi (a); suonare la trombaтруби́ть вовсю — dare fiato alle trombe; перен. pargere ai quattro venti
труби́ть в рог — suonare il corno
2) ( звучать как труба) trombeggiare vi (a); barrire vi (a) (о слоне, лосе)3) ( подавать сигнал) suonare vt (il clacson авто)5) разг. (заниматься чем-л. утомительным) faticare vi (a)труби́ть во все трубы — strombettare vt, strombazzare vt; suonare le trombe
* * *vgener. clangere, buccinare, barrire (о слоне), battere la grancassa (î+P), sonare la tromba, trombettare -
7 trumpet
1. noun1) труба2) слуховая трубка3) раструб4) рупор5) звук трубы; трубный звук6) рев слонаto blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой2. verb1) трубить2) возвещать3) реветь (о слоне)* * *1 (0) трубач2 (n) герольд; звук трубы; раструб; рев слона; слуховая трубка; труба; трубный звук3 (v) трубить* * *1) труба, трубка 2) слуховая трубка* * *[trum·pet || 'trʌmpɪt] n. труба [муз.], слуховая трубка; звук трубы, рев слона; раструб, рупор; трубач v. трубить, реветь, возвещать, раззванивать, раструбить* * *воронкареветьсурьматрубатрубить* * *1. сущ. 1) труба 2) слуховая трубка 3) рупор 4) звук трубы; трубный звук; рев слона 2. гл. 1) трубить 2) возвещать 3) а) реветь (о слоне) б) издавать трубный звук -
8 самец
-
9 самка
-
10 bull I
1. n
1) бык;
2) самец( о слоне, ките и др. крупных животных) ;
3) бирж. спекулянт, играющий на повышение, to take the ~ by the horns действовать решительно, напрямик, взять быка за рога;
2. v
1) бирж. играть на повышение;
2) повышать цену, повышаться в цене -
11 calve
kɑ:v гл.
1) отелиться;
родить детеныша, произвести на свет( о носорогах, оленях, тюленях и т. п.)
2) отрываться от массы льда (о льдинах)
3) горн. обрушиваться при подкопе (in) The rock calved in upon him. ≈ На него обрушилась скала. отелиться, родить детеныша (о слоне, ките и т. п.) отрываться от массива (об айсбергах) (горное) обрушиваться при подкопе calve горн. обрушиваться при подкопе ~ отелиться;
родить детеныша (о слонах, китах, тюленях и т. п.) ~ отрываться от ледников или айсбергов (о льдинах) -
12 trumpet
trumpet [ˊtrʌmpɪt]1. n1) труба́2) труба́ч ( в оркестре)3) слухова́я тру́бка4) растру́б5) ру́пор6) звук трубы́; тру́бный звук7) рёв слона́◊to blow one's own trumpet хвали́ться, занима́ться саморекла́мой
2. v1) труби́ть2) реве́ть ( о слоне)3) возвеща́ть, труби́ть ( о достоинствах и т.п.) -
13 calve
[kɑ:v] v1. отелиться, родить детёныша (о слоне, ките и т. п.)2. отрываться от массива ( об айсбергах)3. горн. обрушиваться при подкопе -
14 trumpet
1. [ʹtrʌmpıt] n1. муз. труба2. слуховая трубка3. 1) звук трубы, трубный звук2) рёв слона4. раструб, труба5. воронка6. рупор, мегафон7. = trumpeter 2, 1)2. [ʹtrʌmpıt] v♢
to blow one's own trumpet - хвалиться, бахвалиться; заниматься саморекламой1. трубить2. 1) издавать трубный звук2) реветь ( о слоне)3. возвещатьthe radio trumpeted the news over the world - радио разнесло эту новость по всему миру
successes widely trumpeted by the press - успехи, о которых трубит пресса
-
15 barrir
viреветь (о слоне, носороге) -
16 трубить
1) sonner viтрубить в трубу — trompeter (tt) vi -
17 barritar
viкричать, трубить (о слоне, носороге) -
18 castillo
m5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замкиcastillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт -
19 трубить
несов.труби́ть в рог — tocar el cuernoтруби́ть сбор — tocar (batir) llamada2) ( звучать - о трубе) sonar (непр.) viтру́бы трубя́т — suenan las trompetas3) разг. ( разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo4) разг. ( заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse( por), no parar, andar ( bailar) de coronillaтруби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día -
20 barrire
См. также в других словарях:
Слон (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слон (значения). Слон Elephant … Википедия
Эйдж оф Эмпайрс — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
Эпоха империй — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
ВЕДИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — совокупность мифологических представлений ведийских ариев (вторгшихся во 2 м тыс. до н. э. в северо западную Индию и постепенно расселившихся в восточном и южном направлениях); обычно под В. м. понимают мифологические представления ариев периода… … Энциклопедия мифологии
Ширяев, Борис Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ширяев. Борис Ширяев Дата рождения: 27 октября (7 ноября) 1887(188 … Википедия
Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные (фильм) — Приключения Петрова и Васечкина Жанр Музыкальная комедия Режиссёр Владимир Алеников В главных ролях Дмитрий Барков Егор Дружинин Александр Леньков Инга Ильм Анатолий Кузнецов Кинокомпания Одесская кино … Википедия
Приключения Петрова и Васечкина — Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные (фильм) Приключения Петрова и Васечкина Жанр комедия, мюзикл, семейный Режиссёр Владимир Алеников Автор сценария Владимир Алеников Вал … Википедия
Слон — Символ силы, верности, терпения, мудрости, супружеской верности. Белый слон является солярным. В буддизме посвящен Будде, поскольку Царице Майе явился белый слон и объявил о рождении царственного владыки мира. Белый слон также является… … Словарь символов
Шри-Ланка — (до 1972 Цейлон) Республика Шри Ланка, государство на одноимённом острове в Индийском океане, к Ю. В. от полуострова Индостан. Входит в Содружество (брит.). Площадь 65,6 тыс. км2. Население 13,7 млн. чел. (1976). Столица г. Коломбо. В… … Большая советская энциклопедия
Семейство слоновые — Азиатский, или индийский, слон (Elephas maximus)*, на которого мы обыкновенно смотрим как на прообраз этого рода и семейства, есть большое, толстое, неуклюжее животное с массивной, широколобой головой, короткой шеей, сильным телом и… … Жизнь животных
ПУСЯНЬ — (кит. перевод санскр. имени Samantabhadra, кор. Похён; япон. Фукэн), в буддийской мифологии в Китае, Корее и Японии один из наиболее популярных бодхисатв. П. распространитель и защитник учения Будды, исполняющий это согласно десяти великим… … Энциклопедия мифологии